Interlude: Tina Taught Me (tradução)

Original

Solange

Compositor: Solange Knowles / Sampha / Dave Andrew Sitek / Patrick Wimberly / Bryndon Cook

Eu acho que parte disso é aceitar
Que há tanta beleza em ser negro
E, eu acho, que essa é a coisa que
Me deixa emocionada
Porque eu sempre soube que
Eu sempre tive orgulho de ser negra
Nunca quis ser outra coisa
Adoro tudo sobre isso, só

Há tanta beleza em pessoas negras
E realmente me entristece
Quando não somos autorizados a expressar
Esse orgulho em ser negro
E que, se o fizermos, então isso é considerado anti-branco
Não! Você só é pró-negro
E tudo bem nisso
Os dois não andam juntos
Porque se você celebrar a cultura Negra
Não significa que você não gosta da cultura branca
Ou que você a está diminuindo
Só está tendo orgulho nisso

Mas o que é irritante é quando alguém diz, sabe
Eles são racistas!, Isso é racismo-reverso!
Ou: Eles têm um Mês da História Negra
Mas não temos um mês da História Branca!
Bem, tudo o que já nos foi ensinado é história branca
Então, por que você está bravo com isso?
Por que isso te deixa com raiva?
Isso é para me suprimir
E para fazer com que eu não me orgulhe